- дай яичко, да ещё облупленное
- v
set phr. attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
дай яичко, да ещё облупленное
Regardez d'autres dictionnaires:
дай яичко, да еще облупленное — См … Словарь синонимов
Ему дай яичко, да еще и облупленное. — Ему дай яичко, да еще и облупленное. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
яичко — дай яичко, да еще облупленное, облупить как яичко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яичко ятро, яйцо, тестис, железа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дай ему яичко, да ещё облупленное — Народн. Шутл. ирон. или Неодобр. О капризном, привередливом человеке. ДП, 505; СРНГ 22, 112 … Большой словарь русских поговорок
ЯИЧКО — Не без яичка. Пск. Шутл. О хитром, скрытном человеке. СПП 2001, 84. Катать яички. Волг. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 73. Дай ему яичко, да ещё облупленное. Народн. Шутл. ирон. или Неодобр. О капризном, привередливом человеке. ДП, 505;… … Большой словарь русских поговорок
приготовлять — Заготовлять, подготовлять, уготовить, предуготовить, припасать, снаряжать, устраивать. Я ему справил новый костюм. Ему замеси (разжуй, поднеси) да в рот положи. Дай яичко, да еще облупленное (погов.). См. возделывать, готовить, учить (что)... ..… … Словарь синонимов
облупить — дай яичко, да еще облупленное.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. облупить (как (яичко, луковку)); очистить, ограбить, обократь, ободрать, обчистить, обобрать, вылущить,… … Словарь синонимов
ему замеси, да и в рот положи — Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси да в рот положи. Ср. Разжевать да в рот положить остается только без всякого труда проглотить; иноск. вполне угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не понимают прямой настоящей обязанности… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЯЙЦЕ — ЯЙЦЕ, яйцо ср. глухая, плотная оболочка, в коей вынашивается или спеет детеныш; | зародыш в твердой скорлупе, рождаемый в этом виде, особенно птицами, и высиживаемый ими; иные гады также несут яйца (крокодил, черепаха, иные змеи), а у насекомых… … Толковый словарь Даля
ОБЛУПЛИВАТЬ — ОБЛУПЛИВАТЬ, облуплять или облупать что, облупить, сдирать кору вокруг, сымать кожу, обдирать наружный пласт, одежду чего. | Ограбить, обобрать. Вот тебе яичко попово, облуплено, готово. Ешь, не сказывай, облупишь, не показывай. Облупил, как… … Толковый словарь Даля
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
